16+
	array(1) {
  [0]=>
  object(AdvItems)#305 (17) {
    ["image"]=>
    NULL
    ["delete_image"]=>
    NULL
    ["publish_start_int"]=>
    string(10) "1785783606"
    ["publish_end_int"]=>
    string(10) "1788202752"
    ["follow_link"]=>
    string(147) "/adv_follow/hash?q=KaoMOx9KuAf2StRospAr73rljeuPxXmsecld8VclXQCah0uWIaHZX9xDvCpAULhlQFUOSpGRx9oOEU5n4STeMiZ+N1mVf9EpYXhozzo1JfqE8exOegU6dJ12y1ZMQ/pJ"
    ["view_link"]=>
    string(145) "/adv_view/hash?q=KaoMOx9KuAf2StRospAr73rljeuPxXmsecld8VclXQCah0uWIaHZX9xDvCpAULhlQFUOSpGRx9oOEU5n4STeMiZ+N1mVf9EpYXhozzo1JfqE8exOegU6dJ12y1ZMQ/pJ"
    ["_new":"CActiveRecord":private]=>
    bool(false)
    ["_attributes":"CActiveRecord":private]=>
    array(16) {
      ["id"]=>
      string(3) "123"
      ["campaign_id"]=>
      string(2) "34"
      ["name"]=>
      string(37) "Сибпромстрой (1 деск)"
      ["link"]=>
      string(27) "https://www.sibpromstroy.ru"
      ["svg"]=>
      string(0) ""
      ["filename"]=>
      string(36) "5dacccdeaba2f4b5ad8a155ea874654d.jpg"
      ["alt_text"]=>
      string(0) ""
      ["title_text"]=>
      string(16) "erid:2SDnjeSGKGP"
      ["notes"]=>
      string(0) ""
      ["erid"]=>
      string(84) "ООО «Сибпромстрой-Югория», ИНН 8602219323 erid:2SDnjeSGKGP"
      ["desktop"]=>
      string(1) "1"
      ["mob"]=>
      string(1) "0"
      ["shows"]=>
      NULL
      ["published"]=>
      string(1) "1"
      ["publish_start"]=>
      string(19) "2026-08-04 00:00:06"
      ["publish_end"]=>
      string(19) "2026-08-31 23:59:12"
    }
    ["_related":"CActiveRecord":private]=>
    array(0) {
    }
    ["_c":"CActiveRecord":private]=>
    NULL
    ["_pk":"CActiveRecord":private]=>
    string(3) "123"
    ["_alias":"CActiveRecord":private]=>
    string(1) "t"
    ["_errors":"CModel":private]=>
    array(0) {
    }
    ["_validators":"CModel":private]=>
    NULL
    ["_scenario":"CModel":private]=>
    string(6) "update"
    ["_e":"CComponent":private]=>
    array(3) {
      ["onbeforevalidate"]=>
      object(CList)#311 (5) {
        ["_d":"CList":private]=>
        array(1) {
          [0]=>
          array(2) {
            [0]=>
            object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
              ["useTransaction"]=>
              bool(true)
              ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
              NULL
              ["_enabled":"CBehavior":private]=>
              bool(true)
              ["_owner":"CBehavior":private]=>
              *RECURSION*
              ["_e":"CComponent":private]=>
              NULL
              ["_m":"CComponent":private]=>
              NULL
            }
            [1]=>
            string(14) "beforeValidate"
          }
        }
        ["_c":"CList":private]=>
        int(1)
        ["_r":"CList":private]=>
        bool(false)
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
      ["onbeforesave"]=>
      object(CList)#312 (5) {
        ["_d":"CList":private]=>
        array(1) {
          [0]=>
          array(2) {
            [0]=>
            object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
              ["useTransaction"]=>
              bool(true)
              ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
              NULL
              ["_enabled":"CBehavior":private]=>
              bool(true)
              ["_owner":"CBehavior":private]=>
              *RECURSION*
              ["_e":"CComponent":private]=>
              NULL
              ["_m":"CComponent":private]=>
              NULL
            }
            [1]=>
            string(10) "beforeSave"
          }
        }
        ["_c":"CList":private]=>
        int(1)
        ["_r":"CList":private]=>
        bool(false)
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
      ["onaftersave"]=>
      object(CList)#313 (5) {
        ["_d":"CList":private]=>
        array(1) {
          [0]=>
          array(2) {
            [0]=>
            object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
              ["useTransaction"]=>
              bool(true)
              ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
              NULL
              ["_enabled":"CBehavior":private]=>
              bool(true)
              ["_owner":"CBehavior":private]=>
              *RECURSION*
              ["_e":"CComponent":private]=>
              NULL
              ["_m":"CComponent":private]=>
              NULL
            }
            [1]=>
            string(9) "afterSave"
          }
        }
        ["_c":"CList":private]=>
        int(1)
        ["_r":"CList":private]=>
        bool(false)
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
    }
    ["_m":"CComponent":private]=>
    array(1) {
      ["activerecord-relation"]=>
      object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
        ["useTransaction"]=>
        bool(true)
        ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
        NULL
        ["_enabled":"CBehavior":private]=>
        bool(true)
        ["_owner":"CBehavior":private]=>
        *RECURSION*
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
    }
  }
}

	array(0) {
}

	array(1) {
  [0]=>
  object(AdvItems)#305 (17) {
    ["image"]=>
    NULL
    ["delete_image"]=>
    NULL
    ["publish_start_int"]=>
    string(10) "1785783606"
    ["publish_end_int"]=>
    string(10) "1788202752"
    ["follow_link"]=>
    string(147) "/adv_follow/hash?q=KaoMOx9KuAf2StRospAr73rljeuPxXmsecld8VclXQCah0uWIaHZX9xDvCpAULhlQFUOSpGRx9oOEU5n4STeMiZ+N1mVf9EpYXhozzo1JfqE8exOegU6dJ12y1ZMQ/pJ"
    ["view_link"]=>
    string(145) "/adv_view/hash?q=KaoMOx9KuAf2StRospAr73rljeuPxXmsecld8VclXQCah0uWIaHZX9xDvCpAULhlQFUOSpGRx9oOEU5n4STeMiZ+N1mVf9EpYXhozzo1JfqE8exOegU6dJ12y1ZMQ/pJ"
    ["_new":"CActiveRecord":private]=>
    bool(false)
    ["_attributes":"CActiveRecord":private]=>
    array(16) {
      ["id"]=>
      string(3) "123"
      ["campaign_id"]=>
      string(2) "34"
      ["name"]=>
      string(37) "Сибпромстрой (1 деск)"
      ["link"]=>
      string(27) "https://www.sibpromstroy.ru"
      ["svg"]=>
      string(0) ""
      ["filename"]=>
      string(36) "5dacccdeaba2f4b5ad8a155ea874654d.jpg"
      ["alt_text"]=>
      string(0) ""
      ["title_text"]=>
      string(16) "erid:2SDnjeSGKGP"
      ["notes"]=>
      string(0) ""
      ["erid"]=>
      string(84) "ООО «Сибпромстрой-Югория», ИНН 8602219323 erid:2SDnjeSGKGP"
      ["desktop"]=>
      string(1) "1"
      ["mob"]=>
      string(1) "0"
      ["shows"]=>
      NULL
      ["published"]=>
      string(1) "1"
      ["publish_start"]=>
      string(19) "2026-08-04 00:00:06"
      ["publish_end"]=>
      string(19) "2026-08-31 23:59:12"
    }
    ["_related":"CActiveRecord":private]=>
    array(0) {
    }
    ["_c":"CActiveRecord":private]=>
    NULL
    ["_pk":"CActiveRecord":private]=>
    string(3) "123"
    ["_alias":"CActiveRecord":private]=>
    string(1) "t"
    ["_errors":"CModel":private]=>
    array(0) {
    }
    ["_validators":"CModel":private]=>
    NULL
    ["_scenario":"CModel":private]=>
    string(6) "update"
    ["_e":"CComponent":private]=>
    array(3) {
      ["onbeforevalidate"]=>
      object(CList)#311 (5) {
        ["_d":"CList":private]=>
        array(1) {
          [0]=>
          array(2) {
            [0]=>
            object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
              ["useTransaction"]=>
              bool(true)
              ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
              NULL
              ["_enabled":"CBehavior":private]=>
              bool(true)
              ["_owner":"CBehavior":private]=>
              *RECURSION*
              ["_e":"CComponent":private]=>
              NULL
              ["_m":"CComponent":private]=>
              NULL
            }
            [1]=>
            string(14) "beforeValidate"
          }
        }
        ["_c":"CList":private]=>
        int(1)
        ["_r":"CList":private]=>
        bool(false)
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
      ["onbeforesave"]=>
      object(CList)#312 (5) {
        ["_d":"CList":private]=>
        array(1) {
          [0]=>
          array(2) {
            [0]=>
            object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
              ["useTransaction"]=>
              bool(true)
              ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
              NULL
              ["_enabled":"CBehavior":private]=>
              bool(true)
              ["_owner":"CBehavior":private]=>
              *RECURSION*
              ["_e":"CComponent":private]=>
              NULL
              ["_m":"CComponent":private]=>
              NULL
            }
            [1]=>
            string(10) "beforeSave"
          }
        }
        ["_c":"CList":private]=>
        int(1)
        ["_r":"CList":private]=>
        bool(false)
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
      ["onaftersave"]=>
      object(CList)#313 (5) {
        ["_d":"CList":private]=>
        array(1) {
          [0]=>
          array(2) {
            [0]=>
            object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
              ["useTransaction"]=>
              bool(true)
              ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
              NULL
              ["_enabled":"CBehavior":private]=>
              bool(true)
              ["_owner":"CBehavior":private]=>
              *RECURSION*
              ["_e":"CComponent":private]=>
              NULL
              ["_m":"CComponent":private]=>
              NULL
            }
            [1]=>
            string(9) "afterSave"
          }
        }
        ["_c":"CList":private]=>
        int(1)
        ["_r":"CList":private]=>
        bool(false)
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
    }
    ["_m":"CComponent":private]=>
    array(1) {
      ["activerecord-relation"]=>
      object(EActiveRecordRelationBehavior)#309 (6) {
        ["useTransaction"]=>
        bool(true)
        ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=>
        NULL
        ["_enabled":"CBehavior":private]=>
        bool(true)
        ["_owner":"CBehavior":private]=>
        *RECURSION*
        ["_e":"CComponent":private]=>
        NULL
        ["_m":"CComponent":private]=>
        NULL
      }
    }
  }
}
ООО «Сибпромстрой-Югория», ИНН 8602219323 erid:2SDnjeSGKGP реклама на siapress.ru
Логотип Сиапресс
USD  84,2820   EUR  98,2897  

Новости

Больше новостей
Больше опросов

​В Югре нотариусы приглашают переводчиков таджикского языка для заключения сделок с мигрантами

Нотариусы ХМАО ищут переводчика таджикского языка, чтобы избежать недопонимания с клиентами

​В Югре нотариусы приглашают переводчиков таджикского языка для заключения сделок с мигрантами
Фото: Нотариальная палата Югры

В Югре нотариусы для совершения нотариальных действий с участием таджиков будут приглашать переводчиков диаспор. В первую очередь, переводчик требуется, чтобы избежать недопонимания с клиентом во время сделки. Информация об этом указана на официальном сайте Нотариальной палаты Югры.

«С письменными переводами документов с таджикского языка на русский у нас нет проблем. Проблемы возникают с устными переводами. Частенько бывает, что, к примеру, на сделку с недвижимостью, приезжают продавцы, совсем не владеющие русским языком, а с ним — родственник со стороны покупателя, выступающий переводчиком. Понятно, что здесь переводчик — заинтересованное лицо, и мы не можем даже понять смысл волеизъявления продавца. От неправильного понимания происходящего любая скрытая деталь или недосказанность могут стать причиной необратимых последствий в будущем. Поэтому нам нужна помощь независимых переводчиков», — обозначила проблему Вице-президент Палаты Жанна Самойлова.

Для решения проблемы нотариусы встретились с представителями региональных таджикских диаспор. На встрече руководители таджикских общественных организаций выразили желание предоставить независимых переводчиков.


нравится (5) не нравится (3)
18 апреля 2024 в 13:44, просмотров: 2956, комментариев: 1
Комментарии:
Alkonowa1ow
18 апреля 2024 в 14:45
Никогда такого не было. Почему именно таджикские диаспоры представляют переводчиков в нотариальные конторы Югры. А остальные как бы нет. Дискриминация остальных национальных диаспор получается ? Или остальные иностранцы, владеют всё-таки русским языком? А таджики не владеют: не говорят и не понимают русский язык? Какая-то особенная привелегии у представителей этой Таджикской национальности не знать, и не изучать русский язык. И тем не менее совершать нотариальные сделки в России. Трудно понять логику властей, которые не требуют у иностранцев минимума для жизни в качестве иностранного мигранта с ВНЖ. Видимо они так себя поставили. Ибо Президент Таджикистану Эмомали Рахмон требует уважения к таджикам в России. А после теракта он говорит, что это не наши таджики, а террористы, без родины и без национальности. А затем его МИД Таджикистана на саммите министров иностранных дел стран СНГ, требует прекратить пытки в отношении террористов (а почему не МИД Афганистана, или МИД Пакистана?) и даже требует расследования и выявления всех причастных к теракту. А какое отношение имеет к этому теракту МИД Таджикистана? У них нет согласно Рахмону национальности. И при этом это был выбор самих террористов. Что их сейчас в санаторий отправить? И так живут в СИЗО в двухместной палате- камере с телевизором. Завтрак, обед, ужин по расписанию. То же самое и дальше при перспективе пожизненного заключения. Всем гарантирована жизнь и медицинское обслуживание в какой-то «Полярной сове». Однако все это странно выглядит. Вначале гости просили только хоть какую-то работу и минимум какие-то жилищных условий. Затем стали просить больше зарплаты. Затем стали совершать сделки с нотариальных конторах, где требуются переводчики. Затем эти иностранные мигранты взяли оружие и пошли убивать хозяев. Это беспредел какой-то.
А тем временем господин Эмомали Рахмон даже не извинился перед семьями погибших и пострадавшими в теракте в «Крокус Сити Холл». Не взяли на себя хотя бы какую-то минимальную материальными помощь семьям погибших, десяткам сирот и сотням пострадавших от теракта от Правительства Таджикистана. А МИД Таджикистана тем времена пытается вмешиваться в дела следствия и требует гуманизма. Сначала нужно бы проявить гуманизм в сотням граждан погибших и выживших в этой «кровавой бане» 22 марта 2023 года. Это был бы истинный гуманизм. А они толкают нам европейский гуманизм, когда убийцы живут в санаторных условия. Видимо потому,что Рахмон зачастил в Европу? И вот на этом фоне как-то странно выглядят эти страдания нотариальной конторы Югры, что они не понимают чего хотят стороны при сделках с иностранными таджикскими гражданами. Если устный перевод их не устраивает. Велкам, пусть изъясняются письменно. Пишут и переводят с таджикского на русский для нотариуса. И все. Какие проблемы. Какие здесь таджикские диаспоры? Это что Государственная нотариальная палата Югры или «Дом Дружбы народов»?

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.

Вы можете войти на сайт 

	array(0) {
}

	array(0) {
}

	NULL

	array(0) {
}

	array(0) {
}

	NULL

	array(0) {
}

	array(0) {
}

	NULL


	array(0) {
}

	array(0) {
}

	NULL

Топ 10

Сегодня Неделя Месяц
  1. ​Как и где жить 755
  2. Россияне через «Госуслуги» смогут установить самозапрет на азартные игры. Снять его можно минимум через год 742
  3. ​Школы Югры вошли в российский топ лучших по поступлению в вузы 580
  4. ​Буллинг, конфликты и потерянные вещи: в Сургутском районе появится сервис для обращения школьников 541
  5. ​Вклад «Доход» Банка Уралсиб вошел в Топ-5 рейтинга лучших долгосрочных вкладов 505
  6. ​Ханты-Мансийский НПФ помог школьникам подготовиться к учебному году 469
  7. ​Почти 9 млн рублей направят на обновление трех молодежных центров Сургутского района 178
  1. ​Массовая гибель птиц в Югре: что известно и как помочь 3002
  2. ​Куда сходить в Сургуте на выходных 22-23 августа? // АФИША 2407
  3. ​Ирина Карпычева: «Строительство у воды: не остановится, но станет дороже и сложнее» 2324
  4. ​Квартира на вырост: когда большая площадь помогает избежать будущих расходов 2122
  5. В аэропорту Сургута серьезно задерживаются несколько рейсов — в основном, на юг 1932
  6. ​Депутата думы Сургута Евгения Барсова доставили в отдел полиции. Предположительно – из-за публикаций в соцсетях 1872
  7. ​Вдыхать жизнь в общественные пространства нужно комплексно – с участием власти, МВД, бизнеса и творческих людей 1838
  8. ​Сургутяне продолжают находить десятки погибших птиц возле домов 1776
  9. Власти Сургута ищут владельца машины, вокруг которой на парковке положили новый асфальт 1762
  10. ​«Квартира» без прописки, студия с дизайнерским ремонтом и жилье дешевле двух миллионов – обзор дешевого жилья в Сургуте 1743
  1. В России введут оплату общественного транспорта по биометрии 4008
  2. ​В преддверии КРТ ядра центра Сургута предприниматели начали преображать территорию − вместо старого дома появится место для отдыха 3874
  3. ​Банки России повысили ставки по краткосрочным вкладам до максимума с марта 3739
  4. Какие выплаты югорчане могут получить для подготовки к школе // ОБЗОР СИА-ПРЕСС 3547
  5. ​Совпадение 3528
  6. Сургут может не заметить проблему, пока земля не уйдет из-под ног 3484
  7. Бывшему замглавы Сургута суд дал 19 лет тюрьмы и 500 млн рублей штрафа по делу о коррупции 3480
  8. Один из городов Югры вошел в топ-7 федерального рейтинга по качеству жизни 3312
  9. Хор Турецкого даст четыре бесплатных концерта в Югре — на этот раз только в небольших городах 3226
  10. ​Жители Сургута смогут увидеть Оленью Луну 28 и 29 июля 3226

последние комментарии читаемые комментируемые

Сетевое издание siapress.ru (16+)
Учредитель:© ООО «Северпечать», 2024.
628403, Россия, ХМАО-Югра, город Сургут, Бульвар Свободы, д. 1 СИА-ПРЕСС ЦЕНТР
Телефон редакции: +7 (3462) 44-23-23
Главный редактор: Латипова Юлия Альфитовна
Дежурный по сайту: post@siapress.ru

При использовании материалов ссылка обязательна. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 – 66042 от 10.06.2016, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях.
Материалы в рубриках «Компании», «Недвижимость» и «Новости бизнеса» размещаются на коммерческой основе.

Правила сайта    Рекламодателям   

Дизайн и разработка -
web-студия ООО «СМИА СИА-ПРЕСС»

Карта сайта

Яндекс.Метрика